Publicado el
El error común consiste en usar much con cosas que se pueden contar en plural (como personas o libros), o many con cosas que no se pueden contar individualmente (como el tiempo o el dinero).
En español, "mucho/s" o "mucha/s" cambia según el género y número. En inglés, la diferencia no es el género, sino si el sustantivo es contable o incontable.
| Sustantivo | Usas | Ejemplo Correcto | Ejemplo Incorrecto |
|---|---|---|---|
| Contable (se puede contar) | Many | I have many friends. | I have much friends. |
| Incontable (no se puede contar) | Much | I don't have much time. | I don't have many time. |
El dinero en general (money) es incontable en inglés. Por eso se pregunta How much money do you have? y no how many money. Sin embargo, las monedas (coins) o dólares (dollars) sí se pueden contar: How many dollars do you have?
