Make vs. Do: ¿cuál es la diferencia?

Aunque ambos se traducen como "hacer", make y do no son intercambiables. La regla general depende de si estás creando algo nuevo o realizando una actividad.

Verbo	Uso principal	Ejemplos
Do	Tareas, trabajos, acciones intangibles o actividades repetitivas.	• Do homework (Hacer la tarea) • Do exercise (Hacer ejercicio) • Do a favor (Hacer un favor)
Make	Crear, fabricar, construir o producir un resultado físico u objeto nuevo.	• Make coffee (Hacer café) • Make a decision (Tomar una decisión) • Make a mistake (Cometer un error)

Excepciones comunes que debes memorizar:

• Con Do: do the dishes (fregar los platos), do business (hacer negocios), do your hair (peinarse).
• Con Make: make money (ganar dinero), make a phone call (hacer una llamada), make plans (hacer planes).